| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
FaajmiAAuw FََجمِLُو
|
FaajmiAAuw Fََجمِعُو
|
— |
FaajmiAAuw Fََجمِعُو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
kaydakum كَيد
|
kaydakum كَيدَكُم
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fayl | kyd ك ي د |
كُمْ |
kayd كَيد
|
0.87 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: kyd | Suffix: OBJ:kum | ||||||||||
| 3 |
thumma ثُمَّ
|
thumma ثُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
ituw ِتُو
|
ituw ِتُو
|
— |
ituw ِتُو
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
saffan سَففً
|
saffan سَففً
|
Verb | verb | perfect (active) | II | faʿʿal | sfn س ف ن |
saffan سَففً
|
saffan سَففً
|
0.98 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: sfn | |||||||||
| 6 |
waqad وَقَدْ
|
wa |
qad قَد
|
Particle | other particle | and and indeed / already | اور + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
aflah َفلَه
|
aflah َفلَه
|
— |
aflah َفلَه
|
َفلَهَ ٱلْيَومَ | aflaha alyawma | fatHa added before hamzat al-waSal: aflaha alyawma | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 8 |
alyawma ٱلْيَوْمَ
|
al |
yawma يَومَ
|
Particle | particle group 34 | the today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: al | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 9 |
man مَنْ
|
man مً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
istaAAla ِستَLلَ
|
istaAAla ِستَاAلَ
|
— |
istaAAla ِستَاAلَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — |