| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
bal بَلْ
|
bal بَل
|
Particle | other particle | rather / instead / no, rather | بلکہ | exact | exact match |
bal بَل
|
بَلَ لَّهُ | bala Allahu | fatHa added before hamzat al-waSal: bala Allahu | 1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 2 |
Allahu لَّهُ
|
llahu لَّهُ
|
— |
llahu لَّهُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
mawlakum مَول
|
mawlakum مَولَكُم
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fawl | mwl م و ل |
كُمْ |
mawl مَول
|
0.87 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: mwl | Suffix: OBJ:kum | ||||||||||
| 4 |
wahuwa وَهُوَ
|
wa |
huwa هُوَ
|
Particle | particle group 32 | and and he | اور + وہ (مذکر، واحد، غائب) | exact | exact match |
huwa هُوَ
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 5 |
khayru خَيرُ
|
khayru خَيرُ
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fayl | khyr خ ي ر |
ُ | ُ |
khayr خَير
|
he | 0.87 | 5 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: khyr | Suffix: u | ||||||||
| 6 |
alnnasiriyna َلننَسِرِينَ
|
aln |
nasiriyna نَسِرِينَ
|
Noun | adjective | to help, assist | مدد کرنا | noun | faʿil | nsr ن س ر |
َ |
nasiriyna نَسِرِينَ
|
0.80 | 11 | 1 | Prefix: aln | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: nsr |