| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Bal بَلْ
|
Bal Bَل
|
Particle | other particle | rather / instead / no, rather | بلکہ | exact | exact match |
bal بَل
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
هُمَ ٱلْيَومَ | huma alyawma | fatHa added before hamzat al-waSal: huma alyawma | 1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 3 |
alyawma ٱلْيَوْمَ
|
al |
yawma يَومَ
|
Particle | particle group 34 | the today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: al | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 4 |
mustaslimuwna مُستَسلِمُونَ
|
mustaslimuwna مُستَسلِمُونَ
|
Noun | active participle | X | mustafʿil | slm س ل م |
ُونَ | ُونَ |
mustaslim مُستَسلِم
|
they | 0.96 | 12 | 2 | POS: Noun | Form: X | Pattern: mustafʿil | Root: slm | Suffix: uwna |