| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Ayushrikuwna يُشرِكُونَ
|
yushrikuwna يُشرِكُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (active) | IV | yufʿil | shrk ش ر ك |
ُونَ | ُونَ |
yushrik يُشرِك
|
yushrikuwna يُشرِكُونَ
|
0.97 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: shrk | Suffix: uwna | ||||||
| 2 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
yakhluqu يَخلُقُ
|
yakhluqu يَخلُقُ
|
Verb | verb | create | وہ پیدا | imperfect indicative (active) | I | yafʿul | khlq خ ل ق |
ُ | ُ |
yakhluq يَخلُق
|
yakhluqu يَخلُقُ
|
0.96 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: khlq | Suffix: u | |||||
| 5 |
shayan شَيً
|
shayan شَيً
|
— |
shayan شَيً
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
wahum وَهُمْ
|
wahum وَهُم
|
Particle | particle group 25 | and them | اور | exact | exact match | هُمْ |
wa وَ
|
0.99 | 5 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 7 |
yukhlaquwna يُخلَقُونَ
|
yukhlaquwna يُخلَقُونَ
|
Verb | verb | cause create | وہ سب پیدا | imperfect indicative (Passive) | IV | yufʿal | khlq خ ل ق |
ُونَ | ُونَ |
yukhlaq يُخلَق
|
yukhlaquwna يُخلَقُونَ
|
0.97 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: khlq | Suffix: uwna |