| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
AyaAAidukum يَاAِدُ
|
yaAAidukum يَاAِدُكُم
|
Noun | adjective | noun | faʿil | yAAd ي ع د |
كُمْ | ُ |
yaAAidu يَاAِدُ
|
0.80 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: yAAd | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 2 |
annakum أَنَّكُمْ
|
annakum ًنَكُم
|
Particle | particle group 31 | that / because you | کہ | exact | exact match | كُمْ |
anna ًنَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 3 |
itha ِثَ
|
itha ِثَ
|
— |
itha ِثَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
mittum مِتُّم
|
mittum مِتُّم
|
Verb | perfect (active) | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | myt م ي ت |
mittum مِتُّم
|
mittum مِتُّم
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ + suffix | Root: myt | |||||||||
| 5 |
wakuntum وَكُنْتُمْ
|
wa |
kuntum كٌتُم
|
Particle | relative / connector | and and you (pl. m.) were | اور + تم سب تھے | exact | exact match |
kuntum كٌتُم
|
1.00 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 6 |
turaban تُرَب
|
turaban تُرَبً
|
Verb | verb | raise | پرورش | imperfect passive (reduced / ambiguous) | I - Duplicated | yufaʿ(duplicated) | rbb ر ب ّ |
turab تُرَب
|
turabØ تُرَب
|
0.84 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect passive (reduced / ambiguous) | Form: I - Duplicated | Pattern: yufaʿ(duplicated) | Root: rbb | Suffix: Ø | |||||||
| 7 |
waAAithaman وَعِثَمًا
|
wa |
AAithaman عِثَمً
|
Noun | adjective | and and | اور | adjective | fiʿal | AAthm ع ث م |
ًا |
AAitham عِثَم
|
he | 0.67 | 9 | 2 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: AAthm | Suffix: an | ||||||
| 8 |
mukhrajuwna مُخرَجُونَ
|
mukhrajuwna مُخرَجُونَ
|
Noun | passive participle | that which is to go out, to exit | جس پر عمل ہوا: نکلنا، باہر جانا | IV | mufʿal | khrj خ ر ج |
mukhrajuwna مُخرَجُونَ
|
0.94 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿal | Root: khrj |