| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
AsmiAA سمِL
|
smiAA سمِع
|
— |
smiAA سمِع
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
bihim بِـهِمْ
|
bihim بِهِم
|
Particle | particle group 25 | by / with them | سے / کے ساتھ | exact | exact match | هِمْ |
bi بِ
|
0.99 | 5 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:him | |||||||||
| 3 |
waabsir وََبسِر
|
waabsir وََبسِر
|
— |
waabsir وََبسِر
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
yawma ٱلْيَوْمَ
|
yawma يَومَ
|
Particle | particle group 34 | today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 5 |
yatuwnana يَتُونًَ
|
yatuwnana يَتُونًَ
|
— |
yatuwnana يَتُونًَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
lakini لَكِ
|
la |
kini كٍِ
|
Verb | verb | surely / indeed me | مجھے یقیناً | imperative | I | doubly-weak short imperative | wky و ك ي |
ki كِ
|
ki كِ
|
2nd person masculine singular + object pronoun: me | 0.95 | 4 | 4 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak short imperative | Root: wky | |||||
| 7 |
alththalimuwn َلثَّلِمُون
|
alththalimuwn َلثَّلِمُون
|
— |
alththalimuwn َلثَّلِمُون
|
َلثَّلِمُونَ ٱلْيَومَ | alththalimuwna alyawma | fatHa added before hamzat al-waSal: alththalimuwna alyawma | 0.60 | 10 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 8 |
alyawma ٱلْيَوْمَ
|
al |
yawma يَومَ
|
Particle | particle group 34 | the today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: al | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 9 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
dalalin دَلَلٍ
|
dalalin دَلَلٍ
|
Noun | noun | to guide, to indicate | راہ دکھانا | noun | faʿal | dll د ل ّ |
ْ |
dalalin دَلَلٍ
|
0.74 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: dll | ||||||||
| 11 |
mubiynin مُبِينٍ
|
mubiynin مُبِينٍ
|
Noun | active participle | IV - Hollow | mufāl | bwn ب و ن |
ٍ | ْ |
mubiyn مُبِين
|
he | 0.94 | 7 | 2 | POS: Noun | Form: IV - Hollow | Pattern: mufāl | Root: bwn | Suffix: in |