| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Am م
|
m م
|
— |
m م
|
0.60 | 1 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
Verb | verb | say | وہ سب کہنا | imperfect indicative (active) | I | yafuwl | qwl ق و ل |
ُونَ | ُونَ |
yaquwl يَقُول
|
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
0.95 | 8 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: qwl | Suffix: uwna | |||||
| 3 |
shaAAirun شَاAِرٌ
|
shaAAirun شَاAِرٌ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | shAAr ش ع ر |
ٌ |
shaAAirun شَاAِرٌ
|
0.80 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: shAAr | ||||||||||
| 4 |
natarabbasu نَتَرَبَّسُ
|
natarabbasu نَتَرَبَّسُ
|
Verb | verb | bind | وہ باندھنا | imperfect indicative (active) | V | yatafaʿʿal | rbs ر ب س |
ُ | ُ |
natarabbas نَتَرَبَّس
|
natarabbasu نَتَرَبَّسُ
|
0.97 | 11 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: V | Pattern: yatafaʿʿal | Root: rbs | Suffix: u | |||||
| 5 |
bihi بِـهِ
|
bihi بِهِ
|
Particle | particle group 25 | by / with him | سے / کے ساتھ | exact | exact match | هِ |
bi بِ
|
0.99 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hi | |||||||||
| 6 |
rayb رَيب
|
rayb رَيب
|
— |
rayb رَيب
|
رَيبَ ٱلْمًُونِ | rayba almanuwni | fatHa added before hamzat al-waSal: rayba almanuwni | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 7 |
almanuwni ٱلْمًُونِ
|
al |
manuwni مًُونِ
|
Noun | verbal noun | I | faʿūl | mnn م ن ّ |
ِ | ِ |
manuwn مًُون
|
he | 0.77 | 8 | 5 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: mnn | Suffix: i |