| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Pronoun | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Allathiyna لَّثِينَ
|
llathiyna | — | llathiyna | 0.60 | 7 | 0 | ||||||||||||
| 2 |
yathunnuwna يَثُنّ
|
yathunnuwna | Verb | imperfect jussive (active) | imperfect jussive (active) | I - Duplicated | yafʿʿul | thnn | Ø | yathunn | 0.95 | 6 | 1 | rest=yathunnuwna | Verb | imperfect jussive (active) | imperfect jussive (active) | Form I - Duplicated | yafʿʿul | root=thnn | suffix=Ø | |||||
| 3 |
annahum أَنَّهُم
|
annahum | Particle | other particle | that | کہ | exact | exact match | OBJ:hum | hum | anna | 0.99 | 7 | 4 | rest=annahum | Particle | other particle | Form exact | exact match | suffix=OBJ:hum || rest=annahum | Particle | other particle | Form exact | exact match | suffix=hum || rest=annahum | Particle | inna sisters | Form exact | exact match | suffix=OBJ:hum || rest=annahum | Particle | inna sisters | Form exact | exact match | suffix=hum | ||||
| 4 |
mulaquw مُلَقُو
|
mulaquw | — | mulaquw | 0.60 | 6 | 0 | ||||||||||||
| 5 |
rabbihim رَبِّ
|
rabbihim | Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb | OBJ:him | i | rabbi | 0.72 | 8 | 1 | rest=rabbihim | Noun | noun | Form noun | faʿl | root=rbb | suffix=OBJ:him | |||
| 6 |
waannahum أَنَّهُم
|
wa | annahum | Particle | other particle | and + that | اور + کہ | exact | exact match | OBJ:hum | hum | anna | 0.99 | 9 | 4 | prefix=wa | rest=annahum | Particle | other particle | Form exact | exact match | suffix=OBJ:hum || prefix=wa | rest=annahum | Particle | other particle | Form exact | exact match | suffix=hum || prefix=wa | rest=annahum | Particle | inna sisters | Form exact | exact match | suffix=OBJ:hum || prefix=wa | rest=annahum | Particle | inna sisters | Form exact | exact match | suffix=hum | |||
| 7 |
ilayhi ِلَيهِ
|
ilayhi | — | ilayhi | 0.60 | 6 | 0 | ||||||||||||
| 8 |
rajiAAuwna رَجِاُّوْنَ
|
rajiAAuwna | Verb | verb | to return, to go back | واپس جانا | perfect (active) | I | faʿil | rjAA | na | na | rajiAAuw | 0.95 | 8 | 4 | rest=rajiAAuwna | Verb | verb | perfect (active) | Form I | faʿil | root=rjAA | suffix=na || rest=rajiAAuwna | Noun | adjective | Form noun | faʿil | root=rjAA || rest=rajiAAuwna | Noun | adjective | Form adjective | faʿil | root=rjAA | suffix=uwna || rest=rajiAAuwna | Noun | adjective | Form adjective | faʿil | root=rjAA |