| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Allathiyna لَّثِينَ
|
llathiyna لَّثِينَ
|
— |
llathiyna لَّثِينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yakhshawna يَخشَوْنَ
|
yakhshawna يَخشَونَ
|
Verb | verb | they | وہ سب | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿal | khshw خ ش و |
ْنَ | ْنَ |
yakhshaw يَخشَو
|
yakhshawna يَخشَوْنَ
|
they | 0.89 | 8 | 3 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: khshw | Suffix: na | ||||
| 3 |
rabbahum رَبَّهُمْ
|
rabbahum رَبَّهُم
|
Verb | verb | bring up them | ان کو پرورش | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | rbb ر ب ّ |
هُمْ |
rabba رَبَّ
|
rabba رَبَّ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: rbb | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 4 |
bialghaybi بِٱلْغَيبِ
|
bial |
ghaybi غَيبِ
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fayl | ghyb غ ي ب |
ِ | ِ |
ghayb غَيب
|
he | 0.87 | 9 | 4 | Prefix: bial | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: ghyb | Suffix: i | |||||||
| 5 |
wahum وَهُمْ
|
wahum وَهُم
|
Particle | particle group 25 | and them | اور | exact | exact match | هُمْ |
wa وَ
|
0.99 | 5 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 6 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلسسَاAَتِ | mina alssaAAati | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alssaAAati | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 7 |
alssaAAati َلسسَاAَتِ
|
als |
saAAati سَاAَتِ
|
Noun | noun | noun | faʿal | sAAt س ع ت |
ِ |
saAAati سَاAَتِ
|
0.74 | 9 | 1 | Prefix: als | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: sAAt | |||||||||
| 8 |
mushfiquwna مُشفِقُونَ
|
mushfiquwna مُشفِقُونَ
|
Noun | active participle | IV | mufʿil | shfq ش ف ق |
ُونَ | ُونَ |
mushfiq مُشفِق
|
they | 0.95 | 9 | 2 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: shfq | Suffix: uwna |