| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Allathiyna لَّثِينَ
|
llathiyna لَّثِينَ
|
— |
llathiyna لَّثِينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
itha ِثَ
|
itha ِثَ
|
— |
itha ِثَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
asabathum َسَبَثُم
|
asabathum َسَبَثُم
|
— |
asabathum َسَبَثُم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
musiybatun مُسِيبَةٌ
|
musiybatun مُسِيبَتٌ
|
Noun | active participle | IV - Hollow | mufāl | swb س و ب |
َةٌ |
musiyb مُسِيب
|
0.94 | 9 | 2 | POS: Noun | Form: IV - Hollow | Pattern: mufāl | Root: swb | Suffix: atun | ||||||||||
| 5 |
qaluw قَل
|
qaluw قَلُو
|
Verb | verb | say | کہنا | imperative | I | CaC | qwl ق و ل |
qal قَل
|
qal قَل
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: qwl | ||||||
| 6 |
inna إِنَّ
|
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
lillahi لِلّ
|
lillahi لِلَّهِ
|
Noun | verbal noun | I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | lll ل ّ ل |
هِ |
lill لِلّ
|
0.93 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: lll | Suffix: OBJ:hi | ||||||||||
| 8 |
wainna وَإِنَّ
|
wa |
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | and and indeed / verily / surely | اور + بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 6 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 9 |
ilayhi ِلَيهِ
|
ilayhi ِلَيهِ
|
— |
ilayhi ِلَيهِ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
rajiAAuwna رَجِعُوْنَ
|
rajiAAuwna رَجِعُونَ
|
Verb | verb | they return | وہ سب واپس جانا | perfect (active) | I | faʿil | rjAA ر ج ع |
ْنَ | ْنَ |
rajiAAuw رَجِعُو
|
rajiAAuwna رَجِعُوْنَ
|
they | 0.95 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: rjAA | Suffix: na |