| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Allathiyna لَّثِينَ
|
llathiyna لَّثِينَ
|
— |
llathiyna لَّثِينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
dalla دَلَّ
|
dalla دَلَّ
|
Verb | verb | guide | راہ دکھانا | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | dll د ل ّ |
dalla دَلَّ
|
dalla دَلَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: dll | |||||||
| 3 |
saAAyuhum سَاAي
|
saAAyuhum سَاAيُهُم
|
Noun | verbal noun | I - Defective | faʿy | sAAy س ع ي |
هُمْ |
saAAy سَاAي
|
0.86 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: I - Defective | Pattern: faʿy | Root: sAAy | Suffix: OBJ:hum | ||||||||||
| 4 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
alhayati ٱلْهَيَتِ
|
al |
hayati هَيَتِ
|
Noun | noun | noun | faʿal | hyt ه ي ت |
ِ |
hayati هَيَتِ
|
0.74 | 8 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: hyt | |||||||||
| 6 |
alddunya َلددٌيَ
|
ald |
dunya دٌيَ
|
Noun | colors and defects | I | fuʿl | dny د ن ي |
َ | َ |
duny دٌي
|
he | 0.86 | 8 | 2 | Prefix: ald | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: dny | Suffix: a | |||||||
| 7 |
wahum وَهُمْ
|
wahum وَهُم
|
Particle | particle group 25 | and them | اور | exact | exact match | هُمْ |
wa وَ
|
0.99 | 5 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 8 |
yahsabuwna يَهسَبُونَ
|
yahsabuwna يَهسَبُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | hsb ه س ب |
ُونَ | ُونَ |
yahsab يَهسَب
|
yahsabuwna يَهسَبُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: hsb | Suffix: uwna | ||||||
| 9 |
annahum أَنَّهُمْ
|
annahum ًنَهُم
|
Particle | particle group 31 | that / because them | کہ | exact | exact match | هُمْ |
anna ًنَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 10 |
yuhsinuwna يُهسٍُونَ
|
yuhsinuwna يُهسٍُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (active) | IV | yufʿil | hsn ه س ن |
ُونَ | ُونَ |
yuhsin يُهسٍ
|
yuhsinuwna يُهسٍُونَ
|
0.97 | 9 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: hsn | Suffix: uwna | ||||||
| 11 |
sunAAan سٌعًا
|
sunAAan سٌعً
|
Noun | colors and defects | I | fuʿl | snAA س ن ع |
ًا | َ |
sunAA سٌع
|
he | 0.86 | 6 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: snAA | Suffix: an |