| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Alhaqqu لهَقُّ
|
lhaqqu لهَقُّ
|
— |
lhaqqu لهَقُّ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
rabbika رَبِّ
|
rabbika رَبِّكَ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كَ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:ka | |||||||
| 4 |
fala فَلَـ
|
fa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | then so / then surely / indeed | پھر / پس + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 5 |
takuwnanna تَكُونًنَ
|
takuwnanna تَكُونًنَ
|
— |
takuwnanna تَكُونًنَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ ٱلْمُمتَرِينَ | mina almumtariyna | fatHa added before hamzat al-waSal: mina almumtariyna | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 7 |
almumtariyna ٱلْمُمتَرِينَ
|
al |
mumtariyna مُمتَرِينَ
|
Noun | passive participle | IV | mufʿal | mtr م ت ر |
mumtariyna مُمتَرِينَ
|
0.94 | 11 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿal | Root: mtr |