| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Afahasibtum فَهَسِبْتُم
|
fa |
hasibtum هَسِبتُم
|
Verb | verb | you so / then | پھر | perfect (active) | I | faʿil | hsb ه س ب |
ْتُم | ْتُم |
hasib هَسِب
|
hasibtum هَسِبْتُم
|
you | 0.95 | 10 | 2 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: hsb | Suffix: tum | |||
| 2 |
annama ًنَمَ
|
annama ًنَمَ
|
— |
annama ًنَمَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
khalaqnakum خَلَقنَكُمْ
|
khalaqnakum خَلَقنَكُم
|
Verb | verb | shape you | تم سب کو پیدا | perfect (active) | I | faʿal | khlq خ ل ق |
كُمْ |
khalaqna خَلَقنَ
|
khalaqna خَلَقنَ
|
0.97 | 10 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: khlq | Suffix: OBJ:kum | ||||||
| 4 |
AAabathan عَبَثً
|
AAabathan عَبَثً
|
Noun | noun | noun | faʿal | AAbth ع ب ث |
َ |
AAabathan عَبَثً
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: AAbth | ||||||||||
| 5 |
waannakum وَأَنَّكُمْ
|
wa |
annakum ًنَكُم
|
Particle | particle group 31 | and + that / because you | اور + کہ | exact | exact match | كُمْ |
anna ًنَ
|
0.99 | 9 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | ||||||||
| 6 |
ilayna ِلَينَ
|
ilayna ِلَينَ
|
— |
ilayna ِلَينَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
turjaAAuwna تُرجَاAُونَ
|
turjaAAuwna تُرجَاAُونَ
|
Verb | verb | cause return | وہ سب واپس جانا | imperfect indicative (Passive) | IV | yufʿal | rjAA ر ج ع |
ُونَ | ُونَ |
turjaAA تُرجَاA
|
turjaAAuwna تُرجَاAُونَ
|
0.97 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: rjAA | Suffix: uwna |