| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ghayri غَيرِ
|
ghayri غَيرِ
|
Noun | verbal noun | to change, alter, transforming | عمل: بدلنا، تبدیل کرنا | I - Hollow | fayl | ghyr غ ي ر |
ِ | ِ |
ghayr غَير
|
he | 0.87 | 5 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: ghyr | Suffix: i | ||||||
| 2 |
almaghduwbi ٱلْمَغدُوبِ
|
al |
maghduwbi مَغدُوبِ
|
Noun | noun | noun | mafʿuul-like | ghdb غ د ب |
ِ |
maghduwbi مَغدُوبِ
|
0.73 | 9 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: mafʿuul-like | Root: ghdb | |||||||||
| 3 |
AAalayhim Lَلَيهِم
|
AAalayhim عَلَيهِم
|
— |
AAalayhim عَلَيهِم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
wal وَل
|
wal وَل
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | wwl و ّ ل |
wal وَل
|
wal وَل
|
2nd person masculine singular | وَلَ َلدََّلِّينَ | wala alddaalliyna | fatHa added before hamzat al-waSal: wala alddaalliyna | 0.82 | 3 | 1 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: wwl | |||||
| 5 |
alddaalliyna َلدََّلِّينَ
|
alddaalliyna َلدََّلِّينَ
|
— |
alddaalliyna َلدََّلِّينَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — |