| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Ya Yَ
|
Ya Yَ
|
— |
Ya Yَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ayyuh َيُّه
|
ayyuh َيُّه
|
— |
ayyuh َيُّه
|
َيُّهَ َلَّثِينَ | ayyuha allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: ayyuha allathiyna | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
amanuw َمًُو
|
amanuw َمًُو
|
— |
amanuw َمًُو
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
istaAAiynuw ِستَLِينُو
|
istaAAiynuw ِستَاAِينُو
|
— |
istaAAiynuw ِستَاAِينُو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
bialssabri بَِلسَّبرِ
|
bialssabri بَِلسَّبرِ
|
— |
bialssabri بَِلسَّبرِ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
waalssalat وََلسَّلَت
|
waalssalat وََلسَّلَت
|
— |
waalssalat وََلسَّلَت
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
inn ٍن
|
inn ٍن
|
— |
inn ٍن
|
ٍنَ لَّهَ | inna Allaha | fatHa added before hamzat al-waSal: inna Allaha | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 9 |
Allaha لَّهَ
|
llaha لَّهَ
|
— |
llaha لَّهَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
maAA مَL
|
maAA مَاA
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | mwAA م و ع |
maAA مَاA
|
maAA مَاA
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 1 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: mwAA | ||||||||
| 11 |
alssabiriyna َلسسَبِرِينَ
|
als |
sabiriyna سَبِرِينَ
|
Noun | adjective | to rebuke, scold | ڈانٹنا، جھڑکنا | noun | faʿil | sbr س ب ر |
َ |
sabiriyna سَبِرِينَ
|
0.80 | 11 | 3 | Prefix: als | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: sbr |