| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
wamin وَمِنْ
|
wa |
min مٍ
|
Particle | separable preposition | and and from / out of | اور + سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
وَمٍ َلنَّسِ | wamina alnnasi | fatHa added before hamzat al-waSal: wamina alnnasi | 1.00 | 5 | 4 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||
| 2 |
alnnasi َلنَّسِ
|
alnnasi َلنَّسِ
|
— |
alnnasi َلنَّسِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
man مَنْ
|
man مً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
yashriy يَشرِي
|
yashriy يَشرِي
|
Verb | verb | تم | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿ | shry ش ر ي |
ِي | ِي |
yashr يَشر
|
yashriy يَشرِي
|
0.96 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: shry | Suffix: iy | ||||||
| 5 |
nafsahu نَفسَهُ
|
nafsahu نَفسَهُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | fsh ف ش |
ُ | ُ |
nafsah نَفسَه
|
nafsahu نَفسَهُ
|
0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: fsh | Suffix: u | ||||||
| 6 |
ibtighaa ِبتِغََ
|
ibtighaa ِبتِغََ
|
— |
ibtighaa ِبتِغََ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
mardati مَردَتِ
|
mardati مَردَتِ
|
Noun | noun | noun | mafʿal | rdt ر د ت |
ِ |
mardati مَردَتِ
|
0.74 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: mafʿal | Root: rdt | ||||||||||
| 8 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
waAllahu وَالَّهُ
|
waAllahu وَالَّهُ
|
— |
waAllahu وَالَّهُ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
rauwfun رَُوفٌ
|
rauwfun رَُوفٌ
|
— |
rauwfun رَُوفٌ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
bialAAibadi بِٱلْعِبَدِ
|
bial |
AAibadi عِبَدِ
|
Noun | adjective | with the to worship, serve | عبادت کرنا، بندگی کرنا | adjective | fiʿal | AAbd ع ب د |
ِ |
AAibad عِبَد
|
he | 0.67 | 10 | 2 | Prefix: bial | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: AAbd | Suffix: i |