| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Walaqad Wَلَقَد
|
Walaqad Wَلَقَد
|
— |
Walaqad Wَلَقَد
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
akhathn َخَثن
|
akhathn َخَثن
|
— |
akhathn َخَثن
|
َخَثنَ َلَ | akhathna ala | fatHa added before hamzat al-waSal: akhathna ala | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
ala َلَ
|
ala َلَ
|
— |
ala َلَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
firAAawna فِرLَونَ
|
firAAawna فِرعَونَ
|
— |
firAAawna فِرعَونَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
bialssiniyna بَِلسٍِّينَ
|
bialssiniyna بَِلسٍِّينَ
|
— |
bialssiniyna بَِلسٍِّينَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
wanaqsin وَنَقسٍ
|
wa |
naqsin نَقسٍ
|
Verb | verb | and | اور | imperfect jussive (active) | I | yafʿil | qsn ق س ن |
naqsin نَقسٍ
|
naqsinØ نَقسٍ
|
0.95 | 8 | 3 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: qsn | Suffix: Ø | ||||||
| 7 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلثثَمَرَْتِ | mina alththamarati | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alththamarati | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 8 |
alththamarati َلثثَمَرَْتِ
|
alth |
thamarati ثَمَرَتِ
|
Verb | verb | you bear fruit | پھل | perfect (active) | I | faʿala | thmr ث م ر |
ْتِ | ْتِ |
thamara ثَمَرَ
|
thamarati ثَمَرَْتِ
|
you | 0.97 | 11 | 4 | Prefix: alth | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: thmr | Suffix: ti | |||
| 9 |
laAAallahum لَعَلَّهُمْ
|
la |
AAallahum عَلَّهُم
|
Verb | verb | surely / indeed them | ان کو یقیناً | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | AAll ع ل ّ |
هُمْ |
AAalla عَلَّ
|
AAalla عَلَّ
|
1.00 | 10 | 2 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: AAll | Suffix: OBJ:hum | |||||
| 10 |
yaththakkaruwna يَثَّكَّرُونَ
|
yaththakkaruwna يَثَّكَّرُونَ
|
— |
yaththakkaruwna يَثَّكَّرُونَ
|
0.60 | 12 | 0 | POS: — |