| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wakaayyin Wَكََيٍّ
|
Wakaayyin Wَكََيٍّ
|
— |
Wakaayyin Wَكََيٍّ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
ayatin َيَتٍ
|
ayatin َيَتٍ
|
— |
ayatin َيَتٍ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
alssamawati َلسسَمَوَتِ
|
als |
samawati سَمَوَتِ
|
Noun | noun | noun | faʿal | smw س م و |
ِ |
samawati سَمَوَتِ
|
0.74 | 11 | 3 | Prefix: als | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: smw | |||||||||
| 6 |
waalardi وََلَردِ
|
waalardi وََلَردِ
|
— |
waalardi وََلَردِ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
yamurruwna يَمُرّ
|
yamurruwna يَمُرُّونَ
|
Verb | imperfect jussive (active) | pass by; continue | گزرنا | imperfect jussive (active) | I - Duplicated | yafʿʿul | mrr م ر ّ |
yamurr يَمُرّ
|
yamurrØ يَمُرّ
|
0.95 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I - Duplicated | Pattern: yafʿʿul | Root: mrr | Suffix: Ø | |||||||
| 8 |
AAalayha Lَلَيهَ
|
AAalayha عَلَيهَ
|
— |
AAalayha عَلَيهَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
wahum وَهُمْ
|
wahum وَهُم
|
Particle | particle group 25 | and them | اور | exact | exact match | هُمْ |
wa وَ
|
0.99 | 5 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 10 |
AAanha عًهَ
|
AAanha عًهَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | AAnh ع ن ه |
َ |
AAanha عًهَ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: AAnh | ||||||||||
| 11 |
muAAriduwna مُعرِدُونَ
|
muAAriduwna مُعرِدُونَ
|
Noun | active participle | IV | mufʿil | AArd ع ر د |
ُونَ | ُونَ |
muAArid مُعرِد
|
they | 0.95 | 9 | 2 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: AArd | Suffix: uwna |