| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wain Wٍَ
|
Wain Wٍَ
|
— |
Wain Wٍَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
tadAAuwhum تَدعُوهُمْ
|
tadAAuwhum تَدعُوهُم
|
Verb | verb | them | ان کو | imperfect jussive (active) | I | yafʿul | dAAw د ع و |
هُمْ |
tadAAuw تَدعُو
|
tadAAuw تَدعُو
|
0.97 | 8 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: dAAw | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 3 |
il ِل
|
il ِل
|
— |
il ِل
|
ِلَ َلهُدَ | ila alhuda | fatHa added before hamzat al-waSal: ila alhuda | 0.60 | 2 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 4 |
alhuda َلهُدَ
|
alhuda َلهُدَ
|
— |
alhuda َلهُدَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
yattabiAAuwkum يَتَّبِعُواكُمْ
|
yattabiAAuwkum يَتَّبِعُوكُم
|
Verb | verb | they pursue you | وہ سب تم سب کو پیروی | imperfect subjunctive (active) | VIII | yaftaʿil | tbAA ت ب ع |
ُواكُمْ |
yattabiAA يَتَّبِع
|
yattabiAAuw يَتَّبِعُوا
|
they | 0.97 | 12 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: VIII | Pattern: yaftaʿil | Root: tbAA | Suffix: uw + OBJ:kum | |||||
| 7 |
sawaon سَوَْن
|
sawaon سَوَْن
|
— |
sawaon سَوَْن
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
AAalaykum Lَلَيكُم
|
AAalaykum عَلَيكُم
|
— |
AAalaykum عَلَيكُم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
adaAAawtumuwhum َدَLَوتُمُوهُم
|
adaAAawtumuwhum َدَاAَوتُمُوهُم
|
— |
adaAAawtumuwhum َدَاAَوتُمُوهُم
|
0.60 | 13 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
am َم
|
am َم
|
— |
am َم
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
antum ًتُم
|
antum ًتُم
|
— |
antum ًتُم
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 12 |
samituwna سَمِتُوْنَ
|
sa |
mituwna مِتُونَ
|
Verb | perfect (active) | they will will (soon) | وہ سب جلد کریں گی | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | myt م ي ت |
ْنَ | ْنَ |
mituw مِتُو
|
mituwna مِتُوْنَ
|
they | 0.99 | 8 | 6 | Prefix: sa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ + suffix | Root: myt | Suffix: na |