Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 9 | Captured properly: 8 | Problem tokens: 1 | Currently showing: 9
Missing translations: English 4 | Urdu 4 | Any 4 | Both 4
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Wain
Wٍَ
Wain
Wٍَ
Wain
Wٍَ
0.60 4 0 POS: —
2 nasha
نَشَ
nasha
نَشَ
Verb verb he وہ imperfect subjunctive (active) I yafʿ shy
ش ي
َ َ nash
نَش
nasha
نَشَ
he 0.96 4 2 POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: shy | Suffix: a
3 nughriqhum
نُغرِقهُمْ
nughriqhum
نُغرِقهُم
Verb verb sink them ان کو ڈوب جانا imperfect jussive (active) IV yufʿil ghrq
غ ر ق
هُمْ nughriq
نُغرِق
nughriq
نُغرِق
0.98 9 1 POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: ghrq | Suffix: OBJ:hum
4 fala
فَلَـ
fa la
لَ
Particle inseparable preposition then so / then surely / indeed پھر / پس + یقیناً exact exact match la
لَ
1.00 4 3 Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
5 sariykha
سَرِيخَ
sariykha
سَرِيخَ
Noun verbal noun I faʿīl-like srkh
س ر خ
َ َ sariykh
سَرِيخ
he 0.77 6 6 POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: srkh | Suffix: a
6 lahum
لَـهُمْ
lahum
لَهُم
Particle particle group 25 surely / indeed them یقیناً exact exact match هُمْ la
لَ
0.99 5 3 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum
7 wala
وَلَـ
wa la
لَ
Particle inseparable preposition and and surely / indeed اور + یقیناً exact exact match la
لَ
1.00 4 3 Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
8 hum
هُمْ
hum
هُم
Particle particle group 32 they (pl. masc.) وہ (مذکر، جمع، غائب) exact exact match hum
هُم
1.00 3 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
9 yunqathuwna
يٌقَثُونَ
yunqathuwna
يٌقَثُونَ
Verb verb وہ سب imperfect indicative (Passive) IV yufʿal nqth
ن ق ث
ُونَ ُونَ yunqath
يٌقَث
yunqathuwna
يٌقَثُونَ
0.97 9 1 POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: nqth | Suffix: uwna