| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
taAllahi تَالَّهِ
|
taAllahi تَالَّهِ
|
— |
taAllahi تَالَّهِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
laqad لَقَدْ
|
la |
qad قَد
|
Particle | other particle | for surely / indeed indeed / already | یقیناً + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: la | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
atharak َثَرَك
|
atharak َثَرَك
|
— |
atharak َثَرَك
|
َثَرَكَ لَّهُ | atharaka Allahu | fatHa added before hamzat al-waSal: atharaka Allahu | 0.60 | 6 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 5 |
Allahu لَّهُ
|
llahu لَّهُ
|
— |
llahu لَّهُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
AAalayna Lَلَينَ
|
AAalayna عَلَينَ
|
— |
AAalayna عَلَينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
wain وَإِنْ
|
wa |
in ٍ
|
Particle | other particle | and and if | اور + اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 4 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
kunna كُنَّ
|
kunna كٌنَ
|
Particle | relative / connector | they (plural fem.) were | وہ سب تھیں | exact | exact match |
kunna كٌنَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
lakhatiiyna لَخَتِِينَ
|
lakhatiiyna لَخَتِِينَ
|
Noun | noun | noun | faʿal | lkht ل خ ت |
ِينَ | ِ |
lakhati لَخَتِ
|
you | 0.74 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: lkht | Suffix: iyna |