| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
taAllah تَالَّه
|
taAllah تَالَّه
|
— |
taAllah تَالَّه
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
innaka إِنَّكَ
|
innaka ٍنَكَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely you | بیشک / یقیناً | exact | exact match | كَ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:ka | |||||||||
| 4 |
lafiy لَفِي
|
la |
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | for surely / indeed in / within / at | یقیناً + میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 4 | 4 | Prefix: la | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 5 |
dalalik دَلَلِك
|
dalalik دَلَلِك
|
— |
dalalik دَلَلِك
|
دَلَلِكَ ٱلْقَدِيمِ | dalalika alqadiymi | fatHa added before hamzat al-waSal: dalalika alqadiymi | 0.60 | 7 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 6 |
alqadiymi ٱلْقَدِيمِ
|
al |
qadiymi قَدِيمِ
|
Noun | verbal noun | the to advance, go forward, proceeding | عمل: آگے بڑھنا، پیش قدمی کرنا | I | faʿīl-like | qdm ق د م |
ِ | ِ |
qadiym قَدِيم
|
he | 0.77 | 8 | 5 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: qdm | Suffix: i |