| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
qad قَدْ
|
qad قَد
|
Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
ojiybat ْجِيبَت
|
ojiybat ْجِيبَت
|
— |
ojiybat ْجِيبَت
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
daAAwatukuma دَاAوَتُ
|
daAAwatukuma دَاAوَتُكُمَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | dAAw د ع و |
َكُمْ | ُ |
daAAwatu دَاAوَتُ
|
he | 0.72 | 11 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: dAAw | Suffix: a + OBJ:kum | ||||||||
| 5 |
faistaqiyma فَِستَقِيمَ
|
faistaqiyma فَِستَقِيمَ
|
— |
faistaqiyma فَِستَقِيمَ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
wala وَلَـ
|
wa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | and and surely / indeed | اور + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
tattabiAAanni تَتَّبِLًنِ
|
tattabiAAanni تَتَّبِعًنِ
|
— |
tattabiAAanni تَتَّبِعًنِ
|
0.60 | 12 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
sabiyl سَبِيل
|
sabiyl سَبِيل
|
— |
sabiyl سَبِيل
|
سَبِيلَ َلَّثِينَ | sabiyla allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: sabiyla allathiyna | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 9 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 11 |
yaAAlamuwna يَاAلَمُونَ
|
yaAAlamuwna يَاAلَمُونَ
|
Verb | verb | know | وہ سب جاننا | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | AAlm ع ل م |
ُونَ | ُونَ |
yaAAlam يَاAلَم
|
yaAAlamuwna يَاAلَمُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: AAlm | Suffix: uwna |