| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
maAAath مَاAَث
|
maAAath مَاAَث
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿal | mAAth م ع ث |
maAAath مَاAَث
|
maAAath مَاAَث
|
مَاAَثَ لَّهِ | maAAatha Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: maAAatha Allahi | 0.96 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: mAAth | ||||||
| 3 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
nakhutha نَخُثَ
|
nakhutha نَخُثَ
|
Verb | verb | he | وہ | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿul | khth خ ث |
َ | َ |
nakhuth نَخُث
|
nakhutha نَخُثَ
|
he | 0.96 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: khth | Suffix: a | ||||
| 6 |
illa ِلَّ
|
illa ِلَّ
|
— |
illa ِلَّ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
man مَنْ
|
man مً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
wajadna وَجَد
|
wa |
jadna جَدنَ
|
Verb | verb | and be generous | اور سخاوت | imperative | I | CaC | jwd ج و د |
jad جَد
|
jad جَد
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 3 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: jwd | |||||
| 9 |
mataAAana مَتَاAَْنَ
|
mataAAana مَتَاAًَ
|
Verb | verb | they | وہ سب | perfect (active) | I | faʿala | mtAA م ت ع |
ْنَ | ْنَ |
mataAAa مَتَاAَ
|
mataAAana مَتَاAَْنَ
|
they | 0.97 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: mtAA | Suffix: na | ||||
| 10 |
AAindahu عٍدَ
|
AAindahu عٍدَهُ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | AAnd ع ن د |
هُ | َ |
AAinda عٍدَ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAnd | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 11 |
inna إِنَّ
|
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
ithan ِثً
|
ithan ِثً
|
— |
ithan ِثً
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 13 |
lathalimuwna لَثَلِمُوْنَ
|
la |
thalimuwna ثَلِمُونَ
|
Verb | verb | they surely / indeed be chipped | وہ سب یقیناً کند | perfect (active) | I | faʿil | thlm ث ل م |
ْنَ | ْنَ |
thalimuw ثَلِمُو
|
thalimuwna ثَلِمُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: thlm | Suffix: na |