| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
bal بَلْ
|
bal بَل
|
Particle | other particle | rather / instead / no, rather | بلکہ | exact | exact match |
bal بَل
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
faAAalahu فَاAَلَهُ
|
faAAalahu فَاAَلَهُ
|
Verb | verb | him | اسے | perfect (active) | I | faʿala | fAAl ف ع ل |
هُ |
faAAala فَاAَلَ
|
faAAala فَاAَلَ
|
0.97 | 8 | 7 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: fAAl | Suffix: OBJ:hu | ||||||
| 4 |
kabiyruhum كَبِير
|
kabiyruhum كَبِيرُهُم
|
Noun | verbal noun | to saying | عمل: کہنا | I | faʿīl-like | kbr ك ب ر |
هُمْ |
kabiyr كَبِير
|
0.77 | 9 | 3 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: kbr | Suffix: OBJ:hum | ||||||||
| 5 |
hatha هَثَ
|
hatha هَثَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hth ه ث |
َ |
hatha هَثَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hth | ||||||||||
| 6 |
faisaluwhum فَِسَلُوهُم
|
faisaluwhum فَِسَلُوهُم
|
— |
faisaluwhum فَِسَلُوهُم
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
in إِنْ
|
in ٍ
|
Particle | other particle | if | اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
kanuw كً
|
kanuw كًُو
|
Verb | verb | stand firm | ثابت قدم | imperative | I | CaC | kwn ك و ن |
kan كً
|
kan كً
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: kwn | ||||||
| 9 |
yantiquwna يًتِقُونَ
|
yantiquwna يًتِقُونَ
|
Verb | verb | speak | وہ سب بولنا | imperfect indicative (active) | I | yafʿil | ntq ن ت ق |
ُونَ | ُونَ |
yantiq يًتِق
|
yantiquwna يًتِقُونَ
|
0.95 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: ntq | Suffix: uwna |