| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
olaik ْلَِك
|
olaik ْلَِك
|
— |
olaik ْلَِك
|
ْلَِكَ َلَّثِينَ | olaika allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: olaika allathiyna | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
ishtarawuw ِشتَرَوُو
|
ishtarawuw ِشتَرَوُو
|
— |
ishtarawuw ِشتَرَوُو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
alddalalata َلددَلَلَْتَ
|
ald |
dalalata دَلَلَتَ
|
Verb | verb | you guide | راہ دکھانا | perfect (active) | I | faʿala | dll د ل ّ |
ْتَ | ْتَ |
dalala دَلَلَ
|
dalalata دَلَلَْتَ
|
you | 0.97 | 11 | 2 | Prefix: ald | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: dll | Suffix: ta | |||
| 5 |
bialhuda بَِلهُدَ
|
bialhuda بَِلهُدَ
|
— |
bialhuda بَِلهُدَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
fama فَمَ
|
fama فَمَ
|
— |
fama فَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
rabihat رَبِهَتْ
|
rabihat رَبِهَت
|
Verb | verb | she | perfect (active) | I | faʿil | rbh ر ب ه |
َتْ | َتْ |
rabih رَبِه
|
rabihat رَبِهَتْ
|
she | 0.95 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: rbh | Suffix: at | |||||
| 8 |
tijaratuhum تِجَرَةُ
|
tijaratuhum تِجَرَتُهُم
|
Noun | adjective | adjective | fiʿal | tjr ت ج ر |
َةُ |
tijar تِجَر
|
0.67 | 11 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: tjr | Suffix: atu | ||||||||||
| 9 |
wama وَمَ
|
wama وَمَ
|
— |
wama وَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
kanuw كً
|
kanuw كًُو
|
Verb | verb | stand firm | ثابت قدم | imperative | I | CaC | kwn ك و ن |
kan كً
|
kan كً
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: kwn | ||||||
| 11 |
muhtadiyna مُهتَدِينَ
|
muhtadiyna مُهتَدِينَ
|
Noun | passive participle | IV | mufʿal | htd ه ت د |
muhtadiyna مُهتَدِينَ
|
0.94 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿal | Root: htd |