| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inna إِنَّ
|
Inna Iنَّ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
jaAAalna جَاAَلْنَ
|
jaAAalna جَاAَلنَ
|
Verb | verb | they | وہ سب | perfect (active) | I | faʿal | jAAl ج ع ل |
ْنَ | ْنَ |
jaAAal جَاAَل
|
jaAAalna جَاAَلْنَ
|
they | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: jAAl | Suffix: na | ||||
| 3 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
aAAnaqihim َLنَقِهِم
|
aAAnaqihim َاAنَقِهِم
|
— |
aAAnaqihim َاAنَقِهِم
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
aghlalan َغلَلً
|
aghlalan َغلَلً
|
— |
aghlalan َغلَلً
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
fahiya فَهِيَ
|
fa |
hiya هِيَ
|
Particle | particle group 32 | then so / then she | پھر / پس + وہ (مونث، واحد، غائب) | exact | exact match |
hiya هِيَ
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
il ِل
|
il ِل
|
— |
il ِل
|
ِلَ َلَثقًِ | ila alathqani | fatHa added before hamzat al-waSal: ila alathqani | 0.60 | 2 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 8 |
alathqani َلَثقًِ
|
alathqani َلَثقًِ
|
— |
alathqani َلَثقًِ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
fahum فَهُمْ
|
fahum فَهُم
|
Particle | particle group 25 | so / then them | پھر / پس | exact | exact match | هُمْ |
fa فَ
|
0.99 | 5 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 10 |
muqmahuwna مُقمَهُونَ
|
muqmahuwna مُقمَهُونَ
|
Noun | passive participle | IV | mufʿal | qmh ق م ه |
muqmahuwna مُقمَهُونَ
|
0.94 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿal | Root: qmh |