| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inn Iنّ
|
Inn Iنّ
|
— |
Inn Iنّ
|
Iنَّ َلَّثِينَ | Inna allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Inna allathiyna | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
kafaruw كَفَر
|
kafaruw كَفَرُو
|
Verb | verb | they disbelieve | وہ سب کفر | perfect (active) | I | faʿal | kfr ك ف ر |
ُوا | ُوا |
kafar كَفَر
|
kafaruw كَفَرُوا
|
they | 0.96 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: kfr | Suffix: uw | ||||
| 4 |
sawaaun سَوٌََ
|
sawaaun سَوٌََ
|
— |
sawaaun سَوٌََ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
AAalayhim Lَلَيهِم
|
AAalayhim عَلَيهِم
|
— |
AAalayhim عَلَيهِم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
aa ََ
|
aa ََ
|
— |
aa ََ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
Aanthartahum ًثَرتَهُم
|
anthartahum ًثَرتَهُم
|
— |
anthartahum ًثَرتَهُم
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
am َم
|
am َم
|
— |
am َم
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
lam لَمْ
|
lam لَم
|
Particle | other particle | did not | نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
tunthirhum تٌثِرهُمْ
|
tunthirhum تٌثِرهُم
|
Verb | verb | disperse them | ان کو چھڑکنا | imperfect jussive | IV | yufʿil | nthr ن ث ر |
هُمْ |
tunthir تٌثِر
|
tunthir تٌثِر
|
1.00 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: nthr | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 11 |
laa لَا
|
laa لََ
|
Particle | other particle | do not | مت | exact | exact match |
laA لَا
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
yuminuwna يُمٍُونَ
|
yuminuwna يُمٍُونَ
|
— |
yuminuwna يُمٍُونَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — |