| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Bala Bَلَ
|
Bala Bَلَ
|
— |
Bala Bَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
man مَنْ
|
man مً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
kasaba كَسَبَ
|
kasaba كَسَبَ
|
Verb | verb | read | پڑھنا | perfect (active) | I | faʿala | ksb ك س ب |
kasaba كَسَبَ
|
kasaba كَسَبَ
|
0.97 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: ksb | |||||||
| 4 |
sayyiatan سَيَِّةً
|
sayyiatan سَيَِّتً
|
Noun | noun | noun | faʿl | syy س ي ّ |
َةً | ِ |
sayyi سَيِّ
|
0.72 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: syy | Suffix: atan | |||||||||
| 5 |
waahatat وََهَتَت
|
waahatat وََهَتَت
|
— |
waahatat وََهَتَت
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
bihi بِـهِ
|
bihi بِهِ
|
Particle | particle group 25 | by / with him | سے / کے ساتھ | exact | exact match | هِ |
bi بِ
|
0.99 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hi | |||||||||
| 7 |
khatiyatuhu خَتِيَتُ
|
khatiyatuhu خَتِيَتُهُ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | khty خ ت ي |
هُ | ُ |
khatiyatu خَتِيَتُ
|
0.80 | 9 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: khty | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 8 |
faolaika فَأُولَٰئِكَ
|
fa |
olaika ْلَِكَ
|
Particle | demonstrative far | then so / then those (masc. plural) | پھر / پس + وہ سب (مذکر جمع) | exact | exact match |
olaika ْلَِكَ
|
1.00 | 8 | 4 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 9 |
ashabu َشَبُ
|
ashabu َشَبُ
|
— |
ashabu َشَبُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
alnnari َلنَّرِ
|
alnnari َلنَّرِ
|
— |
alnnari َلنَّرِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
fiyha فِيهَ
|
fiyha فِيهَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | fyh ف ي ه |
َ |
fiyha فِيهَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: fyh | ||||||||||
| 13 |
khaliduwna خَلِدُوْنَ
|
khaliduwna خَلِدُونَ
|
Verb | verb | they last | وہ سب ہمیشہ باقی رہنا | perfect (active) | I | faʿil | khld خ ل د |
ْنَ | ْنَ |
khaliduw خَلِدُو
|
khaliduwna خَلِدُوْنَ
|
they | 0.95 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: khld | Suffix: na |