| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Aw و
|
w و
|
— |
w و
|
0.60 | 1 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
nuriyannak نُرِيًنَك
|
nuriyannak نُرِيًنَك
|
— |
nuriyannak نُرِيًنَك
|
نُرِيًنَكَ َلَّثِي | nuriyannaka allathiy | fatHa added before hamzat al-waSal: nuriyannaka allathiy | 0.60 | 9 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
allathiy ٱلَّذِي
|
allathiy َلَّثِي
|
Particle | particle group 28 | who / that (masc. sg.) | جو (مذکر واحد) | exact | exact match |
allathiy َلَّثِي
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
waAAadnahum وَLَد
|
wa |
AAadnahum عَدنَهُم
|
Verb | verb | and us | ہمیں اور | imperative | I | CaC | AAwd ع و د |
ْنَ | ْنَ |
AAad عَد
|
AAadna عَدْنَ
|
2nd person feminine plural | 0.82 | 5 | 4 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: AAwd | Suffix: na | |||
| 5 |
fainna فَإِنَّ
|
fa |
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | then so / then indeed / verily / surely | پھر / پس + بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 6 | 2 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 6 |
AAalayhim Lَلَيهِم
|
AAalayhim عَلَيهِم
|
— |
AAalayhim عَلَيهِم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
muqtadiruwna مُقتَدِرُونَ
|
muqtadiruwna مُقتَدِرُونَ
|
Noun | active participle | one who to measure, determine, decree | کرنے والا: اندازہ لگانا، فیصلہ کرنا، تقدیر کرنا | VIII | muftaʿil | qdr ق د ر |
ُونَ | ُونَ |
muqtadir مُقتَدِر
|
they | 0.96 | 11 | 2 | POS: Noun | Form: VIII | Pattern: muftaʿil | Root: qdr | Suffix: uwna |