| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Am م
|
m م
|
— |
m م
|
0.60 | 1 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yahsabuwna يَهسَبُونَ
|
yahsabuwna يَهسَبُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | hsb ه س ب |
ُونَ | ُونَ |
yahsab يَهسَب
|
yahsabuwna يَهسَبُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: hsb | Suffix: uwna | ||||||
| 3 |
anna أَنَّ
|
anna ًنَ
|
Particle | particle group 31 | that / because | کہ | exact | exact match |
anna ًنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
nasmaAAu نَسمَاAُ
|
nasmaAAu نَسمَاAُ
|
Verb | verb | play a flute | وہ بانسری بجانا | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | smAA س م ع |
ُ | ُ |
nasmaAA نَسمَاA
|
nasmaAAu نَسمَاAُ
|
0.96 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: smAA | Suffix: u | |||||
| 6 |
sirrahum سِرّ
|
sirrahum سِرَّهُم
|
Noun | verbal noun | I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | srr س ر ّ |
هُمْ |
sirr سِرّ
|
0.93 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: srr | Suffix: OBJ:hum | ||||||||||
| 7 |
wanajwahum وَنَجوَ
|
wa |
najwahum نَجوَهُم
|
Noun | noun | and and to confer secretly | اور + سرگوشی کرنا | noun | faʿl | njw ن ج و |
هُمْ | َ |
najwa نَجوَ
|
0.72 | 10 | 1 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: njw | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 8 |
bala بَلَ
|
bala بَلَ
|
— |
bala بَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
warusuluna وَرُسُلٌَ
|
wa |
rusuluna رُسُلٌَ
|
Noun | noun | and and to send, to dispatch | اور + بھیجنا | fraction | fuʿul | rsl ر س ل |
َ | ٌ |
rusulun رُسُلٌ
|
he | 0.77 | 10 | 1 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: fraction | Pattern: fuʿul | Root: rsl | Suffix: a | |||||
| 10 |
ladayhim لَدَي
|
la |
dayhim دَيهِم
|
Verb | verb | surely / indeed | یقیناً | imperative | I | CaC | dwy د و ي |
day دَي
|
day دَي
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 1 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: dwy | |||||
| 11 |
yaktubuwna يَكتُبُونَ
|
yaktubuwna يَكتُبُونَ
|
Verb | verb | write | وہ سب لکھنا | imperfect indicative (active) | I | yafʿul | ktb ك ت ب |
ُونَ | ُونَ |
yaktub يَكتُب
|
yaktubuwna يَكتُبُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: ktb | Suffix: uwna |