ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 16, Ayah 75 Next Ayah →

Ayah Arabic

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًۭا مَّمْلُوكًۭا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَمَن رَّزَقْنَهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًۭا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّۭا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًۭا مَّمْلُوكًۭا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَمَن رَّزَقْنَهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًۭا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّۭا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

ḍaraba 'll:ahu maθalan' ʕabdanm' m:amluwkanm' l:a' yaqdiru ʕalay' ʃayʔinm waman r:azaqnahu min:a' rizqan' ḥasananm' fahuwa yunfiqu minhu sir:anm' wajahran' sl' hal yastawuwna j 'lḥamdu lil:ahi j bal 'ʔakθaruhum la' yaʕlamuwna

Latin Tokens

Daraba alllahu mathalane AAAbdanme mmamluwkanme llae yaqdiru AAAlaye shayeinm waman rrazaqnahu minnae rizqane Hasananme fahuwa yunfiqu minhu sirranme wajahrane sle hal yastawuwna j alHamdu lillahi j bal eeaktharuhum lae yaAAAlamuwna
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/016.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 128
Arabic tokens: 30
Latin tokens: 30