ACE Main Launcher

Home Stem Tester Ace Main Frequency Retrieve Ayah Full Search Token ACE Main Launcher Query Builder Grammar Tajweed Reverse Assessor Root Browser Grammar Engine Absolute Minimum Documentation
← Previous Ayah Surah 4, Ayah 46 Next Ayah →

Ayah Arabic

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍۢ وَرَعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًۭا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍۢ وَرَعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًۭا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

m:ina 'l:aðiyna ha'duw' yuḥar:ifuwna 'lkalima ʕan m:awa'ḍiʕihiy wayaquwluwna samiʕna' waʕaṣayna' wa'smaʕ ɣayra musmaʕinm waraʕina' lay:anm' bi'ʔalsinatihim waṭaʕnanm' fiy 'ld:iyni j walaw 'ʔan:ahum qa'luw' samiʕna' wa'ʔaṭaʕna' wa'smaʕ wa'nẓurna' laka'na xayranm' l:ahum wa'ʔaqwama walakin l:aʕanahumu 'll:ahu bikufrihim fala' yuwʔminuwna 'ʔil:a' qaliylanm'

Latin Tokens

mmina alladhiyna haeduwe yuHarrifuwna alkalima AAAn mmawaeDiAAihiy wayaquwluwna samiAAnae waAAASaynae waesmaAA ghayra musmaAAinm waraAAinae layyanme bieealsinatihim waTaAAnanme fiy alddiyni j walaw eeannahum qaeluwe samiAAnae waeeaTaAAnae waesmaAA waenZurnae lakaena xayranme llahum waeeaqwama walakin llaAAAnahumu alllahu bikufrihim falae yuweminuwna eeillae qaliylanme
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/004.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 176
Arabic tokens: 39
Latin tokens: 39