ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 8, Ayah 34 Next Ayah →

Ayah Arabic

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

wama' lahum 'ʔal:a' yuʕað:ibahumu 'll:ahu wahum yaṣud:uwna ʕani 'lmasjidi 'lḥara'mi wama' ka'nuwʔ' 'ʔawliya'ʔʔahuwʔ j 'ʔin 'ʔawliya'ʔwʔuhuwʔ 'ʔil:a' 'lmut:aquwna walakin:a 'ʔakθarahum la' yaʕlamuwna

Latin Tokens

wamae lahum eeallae yuAAAdhhibahumu alllahu wahum yaSudduwna AAAni almasjidi alHaraemi wamae kaenuwee eeawliyaeeeahuwe j eein eeawliyaeeweuhuwe eeillae almuttaquwna walakinna eeaktharahum lae yaAAAlamuwna
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/008.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 75
Arabic tokens: 22
Latin tokens: 22