ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 8, Ayah 16 Next Ayah →

Ayah Arabic

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

waman yuwal:ihim yawmayʔiðinm duburahuwʔ 'ʔil:a' mutaḥar:ifanm' l:iqita'lin 'ʔaw mutaḥay:izan' 'ʔilay' fiyʔatinm faqad ba'ʔʔa biɣaḍabinm m:ina 'll:ahi wama'ʔway'hu jahan:amu sl' wabiyʔsa 'lmaṣiyru

Latin Tokens

waman yuwallihim yawmayeidhinm duburahuwe eeillae mutaHarrifanme lliqitaelin eeaw mutaHayyizane eeilaye fiyeatinm faqad baeeea bighaDabinm mmina alllahi wamaeewayehu jahannamu sle wabiyesa almaSiyru
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/008.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 75
Arabic tokens: 21
Latin tokens: 21