ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 17, Ayah 1 Next Ayah →

Ayah Arabic

سُبْحَنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

سُبْحَنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

subḥana 'l:aðiyʔ 'ʔasray' biʕabdihiy laylanm' m:ina 'lmasjidi 'lḥara'mi 'ʔilay 'lmasjidi 'l'ʔaqṣa' 'l:aðiy barakna' ḥawlahuw linuriyahuw min ʔa'yatina'ʔ j 'ʔin:ahuw huwa 'ls:amiyʕu 'lbaṣiyru

Latin Tokens

subHana alladhiye eeasraye biAAAbdihiy laylanme mmina almasjidi alHaraemi eeilay almasjidi aleeaqSae alladhiy baraknae Hawlahuw linuriyahuw min eaeyatinaee j eeinnahuw huwa alssamiyAAu albaSiyru
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/017.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 111
Arabic tokens: 22
Latin tokens: 22